
Auris Lugano
Lugano et le Tessin occupent une position stratégique entre la Suisse italophone, l’Italie du Nord et les autres régions du pays. L’économie cantonale s’appuie notamment sur les services, les entreprises internationales, les universités et le secteur de la santé. Notre équipe connaît les spécificités de Lugano, des communes riveraines du lac et des principaux bassins résidentiels et professionnels du canton.
Depuis son bureau de Lugano, Auris coordonne les démarches d’immigration et les services de relocation dans tout le Tessin, pour les collaborateurs en mobilité, les cadres et leurs familles. De la recherche de logement à l’orientation scolaire, en passant par l’annonce auprès des autorités et les formalités d’installation, notre équipe assure un accompagnement de proximité à chaque étape.
L’italien est la langue officielle du canton. Lugano constitue également un pôle important dans les domaines de la finance, du commerce, du tourisme et des activités internationales.

Adrian von Moos
Regional Director

Lorreine Costantino
Relocation Consultant

Christina Ghirlanda
Relocation Consultant
Tessin, Locarno, Ascona, Bellinzone
Cantons: TI©swisstopo
Lugano est la principale agglomération du Tessin et l’un des centres économiques majeurs du canton. Son paysage associe quartiers urbains, rives du lac, périphéries résidentielles, villes historiques, vallées et communes de montagne. Bellinzone, Locarno, Mendrisio et Chiasso offrent également des possibilités de résidence et d’emploi.
Au sud des Alpes, le Tessin conjugue institutions suisses, culture italophone et proximité avec l’Italie. Le lieu de travail, les besoins en espace, les possibilités de scolarisation et les connexions de transport jouent un rôle essentiel dans le choix du lieu de résidence.
L’économie de Lugano s’appuie notamment sur la finance, la gestion de patrimoine, le conseil, le commerce, les technologies, les sciences de la vie, la santé et le tourisme. À l’échelle cantonale, l’industrie de précision, la construction, la logistique, la mode, le design, la pharmacie et les technologies médicales contribuent également au tissu économique. Bellinzone remplit des fonctions administratives et sanitaires, tandis que Mendrisio et le sud du canton entretiennent des liens étroits avec le bassin économique milanais.
L’Università della Svizzera italiana (USI) est implantée à Lugano, Mendrisio et Bellinzone. Ses domaines d’enseignement et de recherche comprennent notamment l’économie, l’informatique, les sciences des données, la communication, l’architecture, le droit, la médecine et la biomédecine. Sa communauté internationale rassemble des personnes issues de 115 pays. La recherche et les compétences multilingues contribuent ainsi au dynamisme professionnel de la région.
Les différents pôles du canton présentent des profils complémentaires : Lugano concentre les activités financières et les fonctions d’entreprise, Bellinzone se distingue par ses fonctions administratives et sanitaires, Mendrisio par l’architecture, le design et l’industrie, et Locarno par le tourisme, la culture et les services.
Le centre de Lugano réunit restaurants, commerces, musées et infrastructures sportives, à proximité du lac, des collines et des montagnes. Les forêts, les sentiers de randonnée, les itinéraires cyclables, les domaines skiables et les autres lacs de la région offrent de nombreuses possibilités de loisirs. Architecture, gastronomie locale, vignobles, marchés et festivals enrichissent la vie culturelle, avec l’Italie du Nord à portée de main.
L’offre résidentielle est tout aussi variée : appartements en ville, biens au bord du lac, maisons en périphérie, logements dans les villages et résidences sur les coteaux ou dans les vallées. Le choix dépend notamment des besoins du ménage, des trajets professionnels, de l’accès aux écoles et aux services, ainsi que de la proximité de la frontière italienne.
Les prix et la disponibilité des logements varient selon la commune, la proximité du lac, l’accès aux transports, le type de bien et la situation par rapport aux principaux employeurs. Les appartements centraux, les logements familiaux récents, les biens disposant d’un espace extérieur et les propriétés avec vue sur le lac peuvent être particulièrement recherchés.
Une recherche efficace repose sur l’anticipation, des critères réalistes et un dossier de candidature complet. Les exigences peuvent varier d’une régie à l’autre et selon les propriétaires.
Au-delà de l’agglomération de Lugano, les axes ferroviaires, Mendrisio, Bellinzone, Locarno et les communes plus petites permettent d’élargir le périmètre de recherche. Auris vous aide à comparer les logements selon leur surface, leur coût, leur accessibilité et la proximité des écoles, puis vous accompagne dans l’organisation des visites, la candidature, l’examen du bail et les démarches pratiques liées à votre installation.
Dans le système scolaire public tessinois, l’enseignement se déroule principalement en italien. Les écoles privées, bilingues et certains établissements internationaux, avec des formules de jour ou d’internat, offrent d’autres possibilités. Le choix dépend notamment de l’âge des enfants, de leurs langues, de leur parcours scolaire, de la durée prévue du séjour et des objectifs éducatifs de la famille.
Une école locale peut faciliter l’intégration lors d’une installation à long terme, tandis qu’un cursus international peut être adapté à une affectation de durée limitée. Des dispositifs de soutien en italien existent pour les élèves allophones. L’offre de crèches, d’accueil parascolaire et de places disponibles varie selon les communes et les secteurs scolaires.
Auris vous aide à intégrer les besoins éducatifs et les solutions de garde à votre projet résidentiel, et à coordonner les recherches de logement, les visites d’établissements et les démarches d’inscription.
L’italien est la langue utilisée par les autorités, dans les écoles publiques et dans la vie quotidienne. Les dialectes locaux restent présents dans les échanges informels. L’anglais est également employé dans certains environnements internationaux, notamment dans la finance, les entreprises, les universités et le tourisme. L’allemand, le français et d’autres langues complètent ce paysage linguistique.
Pour faciliter les démarches administratives, les échanges avec l’école, les relations de voisinage et la participation à la vie locale, il est utile de commencer à apprendre l’italien avant ou dès l’arrivée. Cette démarche est particulièrement bénéfique dans le cadre d’une installation durable ou en dehors des quartiers les plus internationaux.
Le réseau de trains, de bus et de routes relie Lugano aux autres villes du canton, aux communes résidentielles, aux vallées et aux zones frontalières. Le système tarifaire Arcobaleno repose sur des zones et des durées de validité et couvre les opérateurs participants de train et de bus, ainsi que certains services lacustres. La ligne ferroviaire Lugano–Ponte Tresa dessert également plusieurs communes résidentielles.
Les liaisons ferroviaires nord-sud, notamment via le tunnel de base du Gothard, relient le Tessin à Zoug, Lucerne, Zurich et au reste du réseau suisse. Zurich est accessible en environ deux heures selon la liaison choisie, tandis que Bellinzone et Mendrisio sont desservies par le réseau régional. Les temps de parcours et les correspondances sont à vérifier en fonction des horaires.
Le train et l’autoroute permettent également de rejoindre Côme, Varèse et Milan. L’aéroport de Lugano est principalement destiné à l’aviation générale et d’affaires. Pour les vols réguliers internationaux, l’aéroport de Milan-Malpensa constitue une option importante, accessible par la route et les transports publics.
Lugano associe ville, lac et transports. Agglomération, Mendrisio, Bellinzone, Locarno et communes de l’axe nord-sud élargissent les possibilités. Travail, école, budget, services, fiscalité et rythme quotidien déterminent le choix.
C’est la langue officielle et de l’école publique. L’anglais est présent dans entreprises internationales, universités, tourisme et certains secteurs de Lugano ; l’allemand est aussi fréquent. L’italien est recommandé pour les démarches et l’intégration durable. Le canton soutient des cours auprès de différents prestataires.
Biens centraux, récents, familiaux ou lacustres peuvent être concurrentiels. Prix et choix diffèrent entre ville, périphérie, coteaux et zones rurales. Auris accompagne critères, visites, dossier, négociations et signature du bail.
Dès que début de l’emploi, lieu de travail et besoins du ménage sont connus. Grands biens, école précise, rive du lac ou trajet court demandent davantage d’anticipation. Quelques semaines peuvent suffire ; un logement temporaire laisse le temps de comparer quartiers et déplacements.
Souvent oui. Identité, emploi, revenus, ancienne adresse et éventuel permis sont demandés. Les visites physiques sont préférées ; vidéo ou représentation peuvent être possibles. Auris prépare les pièces et examine logement et situation.
École publique italophone, établissements privés, bilingues et certaines écoles internationales sont possibles. L’inscription est locale, généralement après l’annonce à la commune. Un soutien linguistique est prévu pour les enfants allophones. Garde et accueil parascolaire varient ; Auris coordonne choix, visites et démarches.
En principe non. Le canton prévoit un soutien à l’italien comme langue de scolarisation et à l’intégration scolaire. L’organisation dépend de l’école et des besoins. Une exposition précoce aide notamment les plus âgés ou lors d’une arrivée en cours d’année.
Les revenus sont imposés par la Confédération, le canton et la commune ; la fortune par le canton et la commune. Un impôt ecclésiastique peut s’ajouter. Domicile, famille, rémunération, impôt à la source et situation internationale comptent. Auris peut coordonner le conseil spécialisé.
Arcobaleno réunit les opérateurs participants de train, bus et certains bateaux selon zones et durée. Lugano et les communes bien desservies permettent souvent de vivre sans voiture. Coteaux, montagnes, campagnes, horaires familiaux et voyages frontaliers peuvent justifier un véhicule.
La commune fixe règles, frais et jours de collecte. Sacs officiels, vignettes, conteneurs ou points de dépôt peuvent être requis. Papier, carton, verre, aluminium, PET, déchets organiques et piles sont triés. Auris explique les règles locales pour éviter erreurs et amendes.
Un premier entretien clarifie périmètre, calendrier et coûts, directement avec le bureau local.
Réserver un premier entretien avec Adrian von MoosLes avis Google et les retours de nos clients entreprises parlent d’eux-mêmes: Auris Relocation est certifiée ISO 27001, distinguée par la médaille EcoVadis Silver et titulaire du EuRA Global Quality Seal Plus.